オーストラリアの実用的なスラング | /Users/apple/Downloads/Hiroxyブログ.png

【オーストラリアのスラング】これがオーストラリアの英語だ！スラング一覧とよく使われるフレーズまとめ

オーストラリア情報

こんにちはひろです

スラングってその国の人でないと
実際にどのように使われているのか
よくわからないと思います。

いきなりですが下の会話文を読んでみて
下さい。
皆さんどれだけ理解できるか挑戦してくださいね。

A: G Day‼︎ How wa ya mate?

B: Not too bad. How’s it going mate?

A: Bloody good mate.

B: What do you reckon this arvo?

A: We can have snags and spuds
　　on barbie for footy, I reckon.
　　I already bought them mate.

B: Good on ya mate.
　　I ‘m broke until next pay.

A: Fair dinkum. No worries mate.
　　It’s all good.

B: Ok then. I can ready for barbie.

A: Thanks mate.

B: No worries mate.

ちょっと何言ってるのかわかんない！?

ですよね😅
今回の記事をお読みいただくと
意味がわかりますよ。

私たちは日本の英語教育ではアメリカ英語を習ったので、
オーストラリアに来た当初は意味がわからなくて
戸惑うことがありました。

現在でも、こちらオーストラリアでは
このような会話をよく聞きます。

しかし、時代の流れや人種のるつぼとなった
この国ではスラングを使う習慣は特に
若い方の間では緩くなっている気配もあります。

こう言った言葉は本当に仲のいい者同士の会話で
しか使われませんが、知ってると現地の人たちとの
交流も深まりますし、また、このような
言葉を話題にして　”へ〜こんな言葉使ってるんだぁ”
なんて話題にすのも楽しいと思います。

オーストラリアのスラングの特徴

現在のオーストラリアはメルティングポットと
呼ばれ各国から集まった人々が暮らす移住の国として
知られています。

オーストラリアにはアボリジニと呼ばれる
先住民族が少なくとも5万年前から暮らして
いますが、彼らは独特な言語を使って会話をしてます。

1770年にみなさんも聞いたことがあるかと
思いますがイギリスの探検家
キャプテンジェームスクックがこの国を
発見してから、植民地支配が始まりました。

そのような由来からオーストラリアはより
イギリス英語の影響を受けていますが、
今ではヨーロッパ、アジア、中東などからの
多くの移住者が集まり独特な文化を
作っています。

それに沿ってオーストラリアの英語も独特なもの
に変わってきました。

こちらでスラングの特徴を2点あげます。

1. 『a』は『アイ』と発音する　
2. 言葉を短縮して表現することが多い

“G Day mate!”
” Thanks mate!“
はとてもよく聞く言葉です。” mate ”をつけると
ちょっと親しみを込めた表現になりますね。

こちらの方でやたらと文の終わりに”mate”
をつける方もいます。
くせになってるんですね😄

ではスラングと実際に会話でよく使われる
フレーズをあげてみました。

ではスラングと実際によく会話で使われる単語
をあげてみました。

皆さんちょっと失敗した時って英語で
何と言えばいいのか知ってますか？

日本語に置き換えると　
” しまった　”
” くそっ　”
と言った感じの時です。

[注意] ” F** K” ” F** King” は低俗な言葉です
　　　若者は結構使っているようですが、使い方
　　　に気をつけて下さい。間違えると喧嘩に
　　　なりかねませんよ。