こんにちはひろです
皆さん、次はどこに海外旅行に
行こうかと計画を立てている
方もいらっしゃると思います。
海外に行ったらやはり現地の方と
コニュニケーションをとって良い
思い出を作りたいですよね。
食事も旅行の楽しみの一つです。
しかし、現地のレストランで食事を
したくても言葉が上手く通じるか、
相手の言ってることが理解できるか
と色々と不安があるかと思います。
事前にある程度の情報や会話の練習を
していれば、いざという時には焦る
必要はなくなります。
それほど難しくはありませんよ😊
今回はそんな海外で役に立つ英会話
『レストランの予約の取り方』を
わかりやすいように状況を想定して
ご説明したいと思います。
下記のような内容についてお話ししますので
ぜひ参考にしてみてください。
- 海外のレストランの事情
- レストランの予約の取り方
レストランの予約の取り方
まず、海外では簡単な持ち帰りの店や
ファーストフード店以外はほとんど夕食は
予約制です。
昼食は予約なしでも入れるところはありますが
やはり人気のあるところは前もって予約すること
をおすすめします。
なぜなら、人気のレストランは観光客や
現地の方で通常いつも賑わっている
からです。
又、人数が多い場合は予約なしでは一つの
テーブルに座れない可能性が高いので
予約をした方がいいでしょう。
せっかく下調べをしたレストランに行って
みて、満席で入れなかったらとっても
がっかりしますね。
しかし、電話で予約をとるのって、実は英語に
慣れている人でも相手の話し方などに
よってはかなり聞き取りにくく焦るものです💦
相手の表情や話し方を見れば話している
内容が想像できることもありますが、
電話ではそうゆうわけにはいかないからです。
予約の取り方には下記の2つの方法あります。
2. 自分で予約をする
ホテルのコンシェルジュに頼む
予約をとるのに一番良い方法は、泊まってる
ホテルのコンシェルジュに予約を頼む方法です。
コンシェルジェのデスクは、通常はホテルロビー
のフロント、または、ポーターデスクの隣あたり
にあります。
また、どのレストランが良いのかわからない時
などは人気のレストランなどをおすすめして
くれたりして大変助かりです。
コンシェルジェに聞くときには下記のように
ある程度、自分の要望をまとめていたら
係員も予約しやすいでしょう。
▪︎ 何人
▪︎ 何時
▪︎ 他の希望
尚、海外のレストランは日本とは違い喫煙席は
ほぼありません。
こちらオーストラリアでは、レストランの外に
喫煙ができるコーナーなどが設置されてるところも
ありますが、基本食事をする場所は全て禁煙です。
では、コンシェルジェで予約を頼む時のパターン
をいくつかあげてみましょう👍🏻
すみません、どこか夕食に
おすすめのレストランは
ありますか？
Excuse me?
Do you know any nice restaurant
for dinner?
他に同じ意味で下記のように聞くこともできます。
『今晩おすすめのレストランはありますか？』
『I’m looking for a restaurant for tonight』
『Do you have any recommendation ?』
『今晩おすすめのレストランはありますか？』
『Do you have any suggestion about
restaurant for dinner?』
かしこまりました。
何料理がよろしいでしょうか？
Certainly,
What kind of food
would you like?
そうですね、シーフードか
イタリアンがいいです。
Well, I like Seafood or Italian.
- 中華料理 Chinese
- タイ Thai
- ベトナム Vietnamese
- ギリシャ Greek
- ベジタリアン Vegetarian
- ビーガン Began
それでは、こちらのシーフード
レストランはとても美味しくて
場所も素敵でおすすめです。
Ok, I recommend this seafood
restaurant which has very nice
menu and good location.
そのレストランは値段は
高いですか？
夕食で一人どれくらいの
値段ですか？
Is that restaurant expensive?
How much is it going to be
for one person?
それほど高いレストランではありません。
お一人様30ドルぐらいです。
It is not so expensive restaurant.
It’s gonna be about $30 p.p(per person).
良さそうですね。
ドレスコードは何ですか
カジュアルなレストランがいいです
That’s sounds nice.
What is the dress code?
I like a casual restaurant.
フォーマル(Formal)
襟付きシャツと長ズボン、スーツ
サンダル、スニーカー以外の靴
スマートカジュアル（Smart-casual）
ジーンズでもスタイリッシュ服ならOK
サンダルもおしゃれなものならOK
カジュアル（Casual)
ジーンズやTシャツなどの軽装
✅その土地によって環境も違います。
例えば、セブ島、フィージーなど南国の
熱い地域やニューヨークなどの都会の
の違いといった感じです。
熱い気候の国でスーツを着る習慣はあまり
ありません。
ドレスコードは事前に調べる又は聞いて
おく方がいいでしょう。
そこはカジュアルレストラン
です。
T-シャツと短パンでいけますよ。
予約をしましょうか？
It is casual restaurant.
You can go with T-shirt and
short pants.
Shall I book a reservation
for you?
はい、お願いします。
今晩、２名で7時,禁煙席で
お願いします
Yes, please.
For 2 (people), tonight at 7pm
and non-smoking table please.
✅予約の詳細を伝えるときは文にしなくとも
例えば２名のことを２peopleと言わなくても
この場合は２だけで通じます。
明確に何名、いつを伝えることが
大切になります。
かしこまりました。
もし空いてたら窓側の
テーブルがよろしいですか？
Certainly,
Would you like a window side
table if it’s available?
席でお願いします。』
『Tonight for 2 at 7pm, non-smoking seat
and window side if it’s possible.』
『今晩2名で7時に禁煙席で、できれば静かな
テーブルでお願いします』
『Tonight for 2 at 7pm, non-smoking seat
and quiet area please.』
海外では窓側のテーブル以外にコーナーなどの
静かなテーブルも好まれます。
どなたのお名前でご予約をすれば
よろしいですか？
What’s the name under the reservation?
（又は簡単にWhat’s your name?
と聞く場合もあります）
ゆみでお願いします。
Under the name Yumi ,
Y-U-M-I please.
✅海外で自分の名前を伝える場面では
スペルを聞かれることもあります。
または自分から言ってあげると相手に
わかりやすいでしょう。
ゆみ様、残念ながら今晩は
満席で予約できません。
他の日に予約しましょうか？
Ms Yumi , Unfourtunately,
It is fully booked out tonight.
Do you prefer another date?
はい、明日でお願いします。
Yes, tomorrow please.
もし、行き方を聞きたい場合はこのように
聞く方法があります。
教えてくれますか？』
『Can you tell me how to get
to this restaurant please?』
『Can I ask how to get to this restaurant?』
『Do you have any map to show how to
get there?』
ここまでできればあとは予約日、時間と場所を確認
すれば大丈夫ですね👍🏻
自分で予約をする
みましょう。
この場合、3通りの方法が考えられます。
2. レストランに事前に行って予約を取る
3. オンライン予約があれば利用す
電話で予約をする
電話で予約をするときのポイントですが
メモに曜日や時間と自分の名前のスペルなど
を前もって書いておくと話すときに焦りません。
それではここでは電話での予約の仕方を
見てみましょう。
こんにちは、ABCレストラン
です。ご用件は？
Good afternoon, ABC restaurant.
May I help you?
今晩の予約をしたいのですが？
Can I make a reservation for tonght please?
予約をしたいという表現がいくつかあります。
どれも同じ意味ですので言いやすい文を使い
ましょう。
『I’d like to make a booking for tonight.』
『Can I book a table for tonight please?』
何名様で何時がいいですか？
How many people and what
time would you like?
3名で8時にお願いします。
３people at 8pm please.
残念ながら8時は無理です。
7時はいかがですか？
Unfortunately ,
8pm is not available .
What about 7pm instead?
7時は無理です。
明日はどうですか？
7pm is not good. (not suitable )
What about tomorrow night at same time?
明日は大丈夫です。
では、明日の8時に
お名前と何名様ですか？
Tomorrow is fine.
So tomorrow at 8pm.
And under what name and
how many people?
名前はたくで3名です。
あと、禁煙席でお願いします。
Under the name Taku, T-A-K-U.
And 3people.
Also non-smoking table please.
それでは、予約を確認します。
明日、たく様 3名様で、8時に
禁煙席でよろしいでしょうか？
Ok, I confirm your booking .
Tomorrow at 8pm for 3 people
under the name Mr Taku.
Is it right?
その通りです。
では、明日よろしく
That’s correct、Thanks.
See you tomorrow night.
お電話ありがとうございます。
では、明日お待ちしてます。
Thank you for your call.
We are looking forward to
seeing you tomorrow night.
Have a good afternoon Mr Taku.
レストランに直接行って予約する
自らレストランに行って予約をする場合
メリットとデメリットがあります。
又、レストランに出向く際にレストランが
開いてるかを確かめましょう。
場所によっては、昼を開けなかったり、
時間帯によっては午後の夕食の準備の
ために一時、店を閉めるところもあります。
[ メリット ]
- 行き方、場所を確認できる
- レストランの雰囲気やメニュを確認できる
[デメリット ]
- 行って予約をするのに時間がかかる
- 行ってみても、希望の予約が取れない
可能性もある
実際に行ってお店でウェイター、ウェイトレス
に予約をする場合は電話でとる言い方と同じです。
▪︎ 何人
▪︎ 代表者の名前
▪︎ 他に何か希望がある場合
上記のことをはっきりと伝えれば大丈夫です。
オンラインブッキングを利用する
最近では、ほとんどのレストランはオンライン
で予約可能になってます。
この便利なツールを使えば、電話をしなくても
直接出向かなくても簡単に予約が可能です。
しかし、レストランによってはこの機能がない
ところもありますので、その時はご自分で電話をして
予約を取るか、ホテルスタッフに頼みましょう。
まとめ
海外旅行のポイントは英語を勉強している人は
英語を使うとても良いチャンスです。
英会話の早い上達は紛れもなく使って
慣れることです。
使って行くことで自信がつくからです。
しかし、もし海外で困ったことや助けが
必要な時は一人で解決しようとせずに
頼れる方に相談した方が安全です。
現地の方とコニュニケーションをたくさん
とって、心に残る思い出をたくさん作って
ください😄
