【英語で後悔を表現】過去完了形を使った会話文を使おう！

英会話の勉強

こんにちはひろです

皆さんは　”あ〜” って後悔することって
日頃、わりとありませんか？

私はしょっちゅうです。
今朝も、もっと早く起きるつもりだったのですが
すでに7時、寝すぎました”あ〜あ〜” 💦

そうゆう言葉を英語で表現できたら
自分の感情をもう少し詳しく相手に伝える
ことができますね

”I woke up late, it was 7am.”
じゃちょっと味気ないじゃないですか。

今回はそんな後悔を表す言い方について
お話しします。

後悔をどう英語で表現するか
会話で使える実用的なフレーズは

should have+過去分詞〜の意味と使い方
couldn’t have done〜の意味と使い方
まとめ

should have+過去分詞〜の意味と使い方

後悔の単語といえば『regret』を思い浮かべる
と思います。『regret』は『後悔する』と言う意味で、
動詞と名詞として使えます。

I regret immediately what I said to her.
（彼女に言ったことをすぐに後悔した）

My only regret is that we do not have more
time to discuss it.
（もっと話し合う時間がなくて残念だ）

この『regret』は後悔＋悲しい気持ち
を含んでるように取られます。
では、もう少し、別な言い方があるので
ご説明しましょう。

それが、『Should have 〜』の表現です。
この表現は日常会話でよく使われますので、
意味と使い方を理解すれば、とても自分の
後悔の気持ちを表すのに便利です。

只の『should』を用いた文は『すべきだ』
と言う現在形の意味で使われてます。
このshouldを過去形の表現にする場合は
『should +have+過去分詞』『仮定法過去完了』
となります。

『仮定法過去完了』は過去の事実に対しての反省や
願望を表す表現です。

主語＋should+have+過去分詞〜

意味：〜すべきだった

You shouldcome to school more earlier.
（君はもっと早く学校へ来るべきだ）

You should have come to school more earlier.
（君はもっと早く学校へ来るべきだった）

上記の2つの文を比較すると、過去完了形の文の方が
意味合いが少し柔らかくなります。

では、否定形だとどのような表現になるか
見てみましょう。

主語＋shouldn’t +過去分詞〜
(should not)

意味：〜すべきではなかった

He shouldn’t say anything.
（彼は何も言うべきではない）

He shouldn’t have said anything.
（彼は何も言うべきではなかった）

He shouldcheck tyres before taking
his car on a long trip.
（彼は長距離ドライブの前にタイヤ
をチェックすべきだ）

He should have checkedtyres
before taking his car on a long trip.
（彼は長距離ドライブの前にタイヤ
をチェックすべきだった）

＊should have は ” should’ve ” と略すことも
できますが、自分の言いやすい方を練習して
身につけてください。

と言う事で、今朝の私の寝坊は下記のように
表現できますね。

I should have waked up more earlier.

(今朝、もっと早く起きるべきだった）

このように『regret』と『should have+過去分詞』
の表現に違いをお判り頂けましたでしょうか？

『should have +過去分詞』の方が
”あ〜OOすればよかった！”
というような後悔の感情が入った言い方
なんですね。